Language 繁体
Language 繁体

GUIDE

LANGUAGE SUPPORT

語言支援

不懂日文也沒關係！
即使語言不同，也透過笑容與手勢愉快地交流。

使用簡單的英文與翻譯機，對應來自各個國家的人。
翻譯機（手持通譯機）免費借給有需要的人，一組一台。
針對日語話者，也有準備折扣。
詳情請見這裡

手持式翻譯機

手持式翻譯機

BREAKFAST

關於早餐

早晨，多一點自由。
試著動手做？
試著吃看看？
試著放鬆休息？
在「Hanyu‑no‑obasanchi」，
可以選擇自己喜歡的早晨。

  • 飯糰製作體驗

    飯糰製作體驗

    每人 50 美元/人(含税)

    這是一項充滿樂趣的親手實作體驗，您可以製作兩道深受喜愛的日本料理：「飯糰」與「玉子燒」。在輕鬆的氛圍中
    選擇喜歡的配料，享受親手捏製飯糰的樂趣。玉子燒的部分，每位參加者都會親自製作一份。

    • 飯糰 3 個
    • 味噌湯
    • 玉子燒
    • 小菜
    • 漬物

    使用的雞蛋為當地生產的平放放養高級雞蛋。

  • 生蛋拌飯定食

    傳統和風定食

    每人 30 美元/人(含税)

    這是日本非常受歡迎的早餐：將用釜鍋炊煮、熱騰騰的白飯，加入生雞蛋與醬油攪拌後享用。

    • 釜鍋炊煮白飯
    • 味噌湯
    • 平放飼養雞蛋
    • 小菜
    • 和風醃菜
    • 5 種佃煮（醬油煮製配菜）

    白飯可自由續添。

    雞蛋為當地平放飼養的高級雞蛋，並經衛生處理，可安心生食。

    納豆飯定食

    傳統和風定食

    每人 30 美元/人(含税)

    「納豆」是一種以大豆發酵製成的日本傳統健康食品，
    其特色是攪拌後會呈現黏稠並拉絲的獨特口感。

    • 木桶飯（將剛煮好的熱白飯移入木桶中稍作悶蒸、溫度適中的米飯）
    • 味噌湯
    • 納豆
    • 小菜
    • 海苔
    • 和風醃菜

    白飯可自由續添。

    納豆具有獨特的香氣與口感。

  • 手工餅乾 & 飲品

    手工餅乾 & 飲品

    免費

    我們為您準備了手工餅乾、咖啡與紅茶。
    非常適合想簡單吃點早餐的朋友。
    請隨意自取。
    ※早晨時段所有住客皆可自由享用。

早餐內容可於抵達後再行諮詢。

付款方式可使用信用卡或現金。
現場付款將依當日匯率以日圓結算。

便利商店接送 早上 7:00 出發

便利商店接送 早上 7:00 出發

這項服務提供給想自行前往便利商店準備早餐的住客。
我們會送您至附近的便利商店。

睡個懶覺也沒問題

睡個懶覺也沒問題

在書道體驗（上午 9:00 開始）之前，您可以輕鬆地休息放鬆。

HALAL

關於清真友善

在「羽生阿姨家（Hanyu‑no‑obasanchi）」，
我們具備清真相關知識與必要的設備，
讓穆斯林住客也能安心參與體驗。

負責人員已完成由日本清真協會主辦的
「穆斯林接待主任」及「清真管理者」課程。

清真（Halal）料理體驗

・無豬肉區域
料理體驗專用的廚房為無豬肉區域（Pork-free area）。

・專用廚具
所有烹飪器具皆為清真專用。

・清真食材
使用的所有食材均符合清真要求。
完全不使用含有酒精或豬肉萃取物的食材。
除了肉類外，味噌、醬油等調味料也皆採用通過清真認證的產品。

無豬肉區域

無豬肉區域

專用廚具

專用廚具

清真食材

清真食材

關於宗教行為

若有禮拜等宗教行為的需求，皆可隨時自由進行。
客房內設有朝拜方向貼紙（Qibla sticker）。
如有需要，我們也可提供禮拜墊供借用。

關於設施

・洗手間
配備有溫水洗淨便座（免治馬桶）。

・小淨（Wudu）
禮拜前如需淨身，可使用洗臉台或浴室。

洗手間

洗手間

小淨（Wudu）

小淨（Wudu）

本設施並非完全無酒精設施，亦有非穆斯林旅客入住。

KIMONO

關於和服體驗

您可以穿著和服，
享受抹茶體驗與料理體驗。

適用尺寸

女性： 可根據身高調整著裝，適合各種身高的旅客。

男性： 建議身高約 185cm 以內。

可直接配戴希賈布（Hijab／頭巾）穿著和服。

若尺寸不符，可能無法提供租借，敬請見諒。

著裝與脫卸時間

辦理入住後即開始進行著裝（約 14:30 起）。
從茶道體驗、料理體驗到晚餐結束後，約可穿著至 21:00。

穿著和服拍照留念

在穿著時間內，無論是體驗中、客房內或庭園，都可自由拍照。

本服務不提供外出或街頭散步的租借。

費用

每人 30 美元/人(含税)

付款方式可使用信用卡或現金。
現場付款將依當日匯率以日圓結算。

KIMONO
KIMONO

MEET OUR FAMILY

羽生阿姨家的成員們

羽生伯父

羽生伯父

負責協助體驗與課程、接送，以及庭院的日常照料。
他是「羽生阿姨家」中，與阿姨一同迎接客人的另一位溫和且值得依靠的主人。

關於貓咪們

牠們平時待在自己的房間裡，幾乎不會出現在客人面前。
但偶爾會在走廊上來一場「飯後小跑步」。
對貓咪過敏的旅客，請在入住時多加注意。

Uri (♂)

Uri (♂)

Yabu (♀)

Yabu (♀)

Noah (♀)

Noah (♀)

QUALIFICATIONS & CERTIFICATIONS

資格與認證

  • 調理師（國家資格／兼任食品衛生管理員）

  • 食育講師

  • 餐飲企劃協調師（Food Coordinator）

  • 葡萄酒專家 (Japan Sommelier Association)

  • 清酒文憑 SAKE DIPLOMA（日本侍酒師協會）

  • WSET 葡萄酒三級認證（Wine & Spirit Education Trust）

  • 宏觀飲食指導師（Macrobiotic Meister）

  • 香料講師

  • 香草協調師（Herb Coordinator）

  • 穆斯林接待主任（日本清真協會）

  • 清真管理員（日本清真協會）

  • 和服・和裝師範